0
2019年の大ヒット映画『アナと雪の女王』の劇中歌「イントゥ・ジ・アンノウン」にフィーチャリングで参加して一躍注目を浴びる北欧ノルウェーのシンガーソングライター、AURORA。
彼女が2016年に発売したデビューアルバム『All My Demons Greeting Me as a Friend』収録曲が、現在本人のTikTokの動画をきっかけとしてSpotifyのGlobalチャートで圏外から72位と急上昇中！
▶️ 話題の切っ掛け動画 https://youtu.be/NP25gi8mZgw
🎵AURORA – Runaway / オーロラ – ラナウェイ
👤AURORAとは？
・北欧ノルウェー出身のシンガーソングライター
・2019年公開のディズニー映画『アナと雪の女王２』に声優と挿入歌の歌唱で参加
・2019年に行った初来日公演は全公演即日完売
・解説⇒ https://www.udiscovermusic.jp/columns/who-is-aurora-feat-into-the-unknown-of-frozen2
📢スターからの絶賛の声
“私の心をワクワクさせる新しい音楽を遂に見つけた” – ケイティ・ペリー
“まさにインスピレーション” – ケミカル・ブラザーズ
“イントロを聴いた瞬間に “こういう音楽を作りたい”って感じた” – ビリー・アイリッシュ
“オーロラのライヴは本当に素晴らしい創造の一つ。まさに魔法” – ショーン・メンデス
“本当にオーロラが好きでたまらないの” ― ロード
🎵 Listen
Apple Music https://music.apple.com/jp/album/runaway/1440827047?i=1440827193
Spotify https://open.spotify.com/track/1v1oIWf2Xgh54kIWuKsDf6?si=kxPdyqpGSsGUtpOPeWq-gQ
Amazon Music https://music.amazon.co.jp/albums/B018VDJFR6
LINE MUSIC https://lin.ee/cIWjkXW
📌Link
日本公式HP：https://www.universal-music.co.jp/aurora/
Twitter：https://twitter.com/auroramusic
Instagram：https://www.instagram.com/auroramusic/
YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCNjHgaLpdy1IMNK57pYiKiQ
🔔洋楽Ch.登録 ⇒ https://tinyurl.com/y62to2lg
📝和訳
海の音に耳を傾けていた
砂の中に顔が見えた
でもすくい上げたら
両手から消え、こぼれ落ちた
夢の中では 私は7歳
ひとり木登りをしていた
すると天国がわずかに見えた
待ち構え、じれったそうに、私を、見下ろして
私は遠くへ駆けていた
いつか世界から抜け出せるんだろうか？
誰にもわからない わからない
私は雨に打たれて踊りながら
生きていることを実感していた 不満はない
でももう家に連れて帰って
連れて帰って 私の居場所に
これ以上我慢できないから
私は絵を描いていた
描写していたのはあなたの姿
一瞬あなたがここにいたように思った
でもよく考えたら、それは勘違いで、私はうなだれた
今までずっと偽ってきた
ひそかに自分に嘘をつき
悲しみを棚の一番奥に隠していた
私は遠くへ駆けていた
いつか世界から抜け出せるんだろうか？
誰にもわからない わからない
私は雨に打たれて踊りながら
生きていることを実感していた 不満はない
でももう家に連れて帰って
連れて帰って 私の居場所に
他に行くあてはない
ねえ家に連れて帰って
連れて帰って 私の居場所に
他に行くあてはない
連れて帰って 私の居場所に
これ以上我慢できないから
でも私はふかふかの場所に倒れ込もうと走り続けた
ふかふかの場所に倒れ込もうと走り続けた
ふかふかの場所に倒れ込もうと走り続けた
ふかふかの場所に倒れ込もうと走り続けた
私は遠くへ駆けていた
いつか世界から抜け出せるんだろうか？
でももう家に連れて帰って
連れて帰って 私の居場所に
他に行くあてはない
ねえ家に連れて帰って
連れて帰って 私の居場所に
他に行くあてはない
ねえ家に連れて帰って、私の居場所に、ねえ、ねえ
ねえ家に連れて帰って、私の居場所に、oh、oh
ねえ家に連れて帰って、私の居場所に、ねえ、ねえ
ねえ家に連れて帰って、私の居場所に
これ以上我慢できないから
#TikTok #和訳 #洋楽
